課程簡介
二年級 - 八年級 美洲華語
-
「美洲華語」是為美洲地區學習中文出版的華文教科書。
-
「美洲華語課本」有首册、第一册至第十册,適合每週上課2-4小時的中文學校學生使用。
-
「美洲華語課本」每冊自成一套。每套包括:課本和作業(每週6頁,共32週) 以及配合各年級的生字詞字卡、CD錄音片或DVD光碟。
-
「美洲華語」課本分繁體字版和簡體字版兩種。繁體字版課本併用注音符號及漢語拼音。簡體字版用漢語拼音。兩種版本內容一樣,學繁、簡體字學生可同班級上課。繁、簡體版作業內容也一樣,簡體字版的作業附加認識繁體字的練習;繁體字版的作業分注音符號及漢語拼音兩種。
美洲華語課本編輯要旨
是以美國外語教學標準 (Standards for foreign language learning’5C) 美國外語評鑑規範 (National Assessment Educational Progress Framework) 為準則,融合多元智慧 (Multiple Intelligence) 編寫而成。
美國外語教學標準 (5C) 為:
-
培養溝通能力 (communication)
-
體認中國文化與習俗 (cultures)
-
貫連其他學科 (connections)
-
比較中西文化特性 (comparisons)
-
運用於實際生活 (communities)
五大指標中的「溝通」又包括三個溝通模式 (3Mode):雙向溝通 (Interpersonal),理解詮釋 (Interpretive),表達演示(Presentational)。因此,「美洲華語課本」各冊內容的選材,是以該年級學齡學生的各科知識層面、生活經驗和對等程度的中國文化為範疇。
各冊課本、作業及輔助教材的設計,則特別注重學生在聽力理解、口語表達、閱讀理解、書寫和翻譯能力等方面的學習,以達到融入三種溝通模式,涵蓋多元智慧並符合 "5C” 外語教學標準。「美洲華語課本」與美國高中中文進階課程 (Chinese Advance Placement Program),簡稱 AP和美國大學的中文教學相銜接。
《摘自 美洲華語》
九年級
教材: 自編教材 / 美洲華語第九冊
十年級
教材: 自編教材 / 美洲華語第九冊
十一年級
教材: 自編教材 / 美洲華語第十冊
十二年級
教材: 自編教材 / 美洲華語第十冊
拼音學前班
教材: 生活華語
拼音幼兒班
教材: 美洲華語首冊
拼音1
教材: 美洲華語第一冊
拼音2
教材: 美洲華語第二冊
拼音3
教材: 美洲華語第三冊
拼音4
教材: 美洲華語第四冊
拼音5
教材: 美洲華語第五冊
Curriculum
Pre-K 1
Pre-K 2
Pre-K 3
1st Grade
2nd Grade - 8th Grade
Course Material: MeiZhou HuaYu
-
"Meizhou HuaYu" is a Chinese heritage textbook published for learning Chinese in the Americas.
-
The "Meizhou HuaYu" series consists of a Starter Volume and Volumes 1 through 10, making it suitable for heritage language school students who attend classes 2 to 4 hours per week.
-
Each volume of "Meizhou HuaYu" is a self-contained set. Each set includes: a textbook, workbooks (6 pages per week, spanning 32 weeks), as well as grade-appropriate vocabulary flashcards, audio CDs, or DVDs.
-
"Meizhou HuaYu" textbooks are available in both Traditional and Simplified Chinese versions. The Traditional Chinese version includes both Zhuyin (Bopomofo) and Hanyu Pinyin, while the Simplified Chinese version uses Hanyu Pinyin. The content of both versions is identical, allowing students learning Traditional and Simplified characters to attend the same class. The workbook content is also identical for both versions; however, the Simplified workbook includes additional exercises for recognizing Traditional characters, while the Traditional workbook is divided into two separate types: one using Zhuyin and the other using Hanyu Pinyin.
The editorial guidelines of the Meizhou HuaYu textbooks are based on the Standards for Foreign Language Learning (5Cs) and the National Assessment Governing Board framework (National Assessment of Educational Progress Framework), integrated with the principles of Multiple Intelligences.
The Standards for Foreign Language Learning (5Cs) are:
-
Communication
-
Cultures (understanding Chinese culture and customs)
-
Connections (linking with other academic subjects)
-
Comparisons (comparing the characteristics of Chinese and Western cultures)
-
Communities (applying language to practical life)
Within these five core indicators, "Communication" includes three communicative modes (3 Modes): Interpersonal (two-way communication), Interpretive (understanding and interpretation), and Presentational (expression and presentation).
Therefore, the selection of materials for each volume of the "Meizhou HuaYu" is tailored to the academic knowledge, life experiences, and equivalent level of Chinese culture appropriate for students of that specific grade age.
The design of each textbook, workbook, and supplementary material places special emphasis on student learning across listening comprehension, oral expression, reading comprehension, writing, and translation skills. This design aims to integrate the three modes of communication, encompass multiple intelligences, and meet the "5C" foreign language teaching standards.
The "Meizhou HuaYu" series articulates seamlessly with the American High School Chinese Advanced Placement Program (AP Chinese) and university-level Chinese language education.
< Excerpt from Meizhou HuaYu >
9th Grade
Course Material: Teacher-created material/MeiZhou HuaYu Level 9
10th Grade
Course Material: Teacher-created material/MeiZhou HuaYu Level 9
11th Grade
Course Material: Teacher-created material/MeiZhou HuaYu Level 10
12th Grade
Course Material: Teacher-created material/MeiZhou HuaYu Level 10
Pinyin PreK
Course Material: Living Mandarin K1, K2
Pinyin K
Course Material: MeiZhou HuaYu Beginner
Pinyin 1
Course Material: MeiZhou HuaYu Level 1
Pinyin 2
Course Material: MeiZhou HuaYu Level 2
Pinyin 3
Course Material: MeiZhou HuaYu Level 3
Pinyin 4
Course Material: MeiZhou HuaYu Level 4
Pinyin 5
Course Material: MeiZhou HuaYu Level 5
Adult Class
The Adult Class is a new offering in our school. We teach students commonly used and practical Mandarin Chinese. Although we only hold our class once a week, all conversations are recorded and available to help students practice Chinese at home. At this school, we believe adult students can learn Chinese with a combination of teacher's instruction and students' commitment to learning.
成人班
成 人 班 在 我 們 學 校 是 一 個 新 的 嘗 試. 我 們 上 課 時 教 授 成 人 基 本, 常 用 和 實 用 的 中 文 會 話. 雖 然 每 週 只 上 一 次 課, 但 每 次 的 會 話 都 會 再 用 錄 音 的 方 式 幫 助 學 生 在 家 練 習 發 音. 結 合 老 師 的 教 導 和 同 學 們 的 努 力, 成 人 還 是 能 在 本 校 學 好 中 文 的.
Chinese SAT II
Credits
High School students who study in WSCLC will obtain 0.5 credit per semester from MCPS. Montgomery County only offers elective pass/fail credits if students meet the minimum attendance requirement (66 hrs/ year).
These will be additional credits and won't affect students' GPA.


